chiutostu

== Sicilien == === Étymologie === Du latin plus et tostu, du latin tostum, promptement , célérité. Noter la métathèse sicilienne de la première syllabe de [P] en [k] === Adverbe === chiutostu \Prononciation ?\ invariable Plutôt. (Proverbe) Â luntananza 'un astuta amuri, chiuttostu menti 'na vampa 'ntô côri L'éloignement n'éteint pas l'amour mais accentue plutôt le feu au cœur === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « chiutostu [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « chiutostu »