chibouck

== Français == === Nom commun === chibouck \ʃi.buk\ masculin Variante orthographique de chibouque. Un Ottoman de mardi-gras, la tête couverte d’un turban et la bouche munie d’un chibouck, fait claquer son fouet. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877) Ce que ces gens ont de beau surtout, ce sont ces armes dont leur ceinture est garnie comme un musée : des kandjiars d’argent ciselé et niellé, avec des perles de corail semées sur le manche comme des gouttes de sang ; des pinces d’argent pour allumer le chibouck, et de vieux pistolets merveilleux, tout recouverts de filigranes et d’incrustations précieuses. — (Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, page 295) ==== Traductions ====