chercher des poux

== Français == === Étymologie === Composé de chercher et de poux. === Locution verbale === chercher des poux \ʃɛʁ.ʃe de pu\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher) Chercher querelle. J’étais d’ailleurs averti que l’ambassadeur de France Herbette, le pauvre diable qui a eu récemment à Paris, pendant un séjour, la fin lamentable que l’on sait, était prêt à me chercher des poux et à tracasser le gouvernement belge à mon sujet. Mais il n’en eut pas le prétexte. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 453) – J'espère qu'on ne va pas nous chercher des poux, dit Gaby d'un ton agressif. Nous n'avons rien fait de mal. Nous nous amusons à notre façon, c'est tout. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 175) Mais j’étais trop déprimé pour lui chercher des poux. — (Philippe Hodard, La parole du mage, 1998) Nous dessinions chacune de notre côté, nous nous cherchions des poux, nous nous tirions les cheveux, nous dansions sur la musique de Grease que nous avions vu au cinéma. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) (Québec) Chercher la petite bête. ==== Synonymes ==== (1) chercher chicane chercher des noises chercher des pouilles chercher garouille chercher noise chercher querelle (2) pinailler ==== Dérivés ==== chercher des poux dans la tête chercher des poux sur un œuf ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chercher des poux figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, chercher. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « chercher des poux [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chercher des poux)