chercher des poux sur un œuf

== Français == === Étymologie === Composé de chercher, pou et œuf. === Locution verbale === chercher des poux sur un œuf \ʃɛʁ.ʃe de pu sy.ʁ‿œ̃.n‿œf\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher) Chercher en vain, sans espoir de trouver. Je me croyais sentimental alors que je rêvais de l'être, mais autant chercher des poux sur un œuf. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 160) ==== Traductions ====