chancel

== Français == === Étymologie === De l’ancien français chancel. === Nom commun === chancel \ʃɑ̃.səl\ masculin Clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef. À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome. — (Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25) Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — (Guy Leclerc, Les Enclos de Dieu, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55) Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes. — (Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi : En Gaule du Nord du Ve au IXe siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 1998, page 114) Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture. — (Mémoires de la Société d’émulation des Côtes-du-Nord, volume 113–117, 1985, page 63) ==== Variantes orthographiques ==== cancel cancelle ==== Apparentés étymologiques ==== chancelier chancellerie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== appui de communion banc de communion clôture d’autel jubé chancel figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʃɑ̃.səl\ Cesseras (France) : écouter « chancel [Prononciation ?] » France (Céret) : écouter « chancel [ʃɑ̃.səl] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === chancel sur Wikipédia == Ancien français == === Étymologie === Du latin cancelli (« treillis », « barreaux », « barrière », « balustrade », « limites »). === Nom commun === chancel *\Prononciation ?\ masculin Chancel. ==== Variantes ==== canchel ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : chancel Français : chancel Espagnol : cancel === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === De l’ancien français chancel. === Nom commun === chancel \ˈtʃɑnsəl\ ou \ˈtʃænsəl\ Chancel. ==== Synonymes ==== apse === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « chancel [Prononciation ?] »