chưa
التعريفات والمعاني
== Vietnamien ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Particule ===
chưa
Pas encore.
Nó chưa đến
Il n'est pas encore venu.
(Particule finale interrogative, non traduite).
Anh hiểu chưa ?
Avez-vous compris ?
Nó đi chưa ?
Est-t-il déjà parti ?
Comme; combien.
Nguy hiểm chưa !
Comme c’est dangereux !
Nó thông minh chưa !
Combien il est intelligent !
chưa chi đã
Trop tôt ; bien avant les résultats
chưa chi đã khoe
Il s’est vanté trop tôt.
chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng
Vendre la peau de l’ours
chưa học bò đã lo học chạy
Vouloir brûler les étapes
chưa ráo máu đầu
Blanc-bec
=== Prononciation ===
\cɯɤ˦\
Hanoï (Viêt Nam) : écouter « chưa [Prononciation ?] »
==== Paronymes ====
chừa
chúa
chùa
chua
chửa
chữa
chứa
=== Références ===
Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage