cenchar
التعريفات والمعاني
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du latin cingere.
=== Verbe ===
cenchar \sen.ˈt͡ʃaː\ (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif
Ceindre, sangler, bander.
cenchar lo peis
envelopper le poisson dans les rets
cenchar una ròda
fretter une roue
cenchar un aubre
cerner l’écorce d’un arbre, en enlever une portion en forme de ceinture pour le faire périr
Entourer, environner, cerner.
(pronominal) Se ceindre.
cencha-te ta rauba
relève et serre ta robe
cenchatz-vos
serrez-vous les uns contre les autres
se cenchar los rens ambe una còrda
se ceindre les reins d’une corde
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
==== Synonymes ====
cintar
==== Antonymes ====
descenchar (« ôter la ceinture »)
=== Références ===
Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879