ceinture de rouille

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Traduction du surnom anglais de la région, Rust Belt. === Locution nominale === ceinture de rouille \sɛ̃.tyʁ də ʁuj\ féminin Variante de ceinture de la rouille. Contre toute attente, la rupture de Donald Trump avec le credo libre-échangiste, habituellement défendu par les républicains, mais aussi par les démocrates, a permis au candidat de faire basculer les États industriels et ouvriers de la Rust-Belt (ceinture de rouille) traditionnellement à gauche. — (Alexandre Devecchio, « Les mythologies de la décennie » (3/7), “La casquette de Trump”, Le Figaro Magazine, nº 23625, 31 juillet et 1er août 2020, p. 30)