ceinture de la rouille

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Traduction du surnom anglais de la région, Rust Belt. === Locution nominale === ceinture de la rouille \sɛ̃.tyʁ də la ʁuj\ féminin (Toponyme) Région du nord-est des États-Unis, industriellement très active jusque dans les années 1970 qui a subi ensuite un fort déclin. Surtout, l’accord commercial renégocié avec le Canada et le Mexique a éloigné le risque d’une taxation à 25 % des pick-up produits au sud du rio Grande, et ne permet pas à Donald Trump de remplir sa promesse : rapatrier la production automobile dans les Etats de la « ceinture de la rouille », qui ont fait sa victoire en 2016. — (Arnaud Leparmentier, Chez General Motors, une grève contre les usines mexicaines, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019) ==== Variantes ==== ceinture de rouille ==== Traductions ====