cargo

== Français == === Étymologie === (1887) (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »). === Nom commun === cargo \kaʁ.ɡo\ masculin Navire destiné à transporter des marchandises. Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo. — (Charles Haquet, Cargo, Le Masque, 2007) (Par extension) Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé). ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== cargaison charge ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cargo figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, fleuve. ==== Traductions ==== === Prononciation === \kaʁ.ɡo\ France (Vosges) : écouter « cargo [kaʁ.ɡo] » Somain (France) : écouter « cargo [Prononciation ?] » === Voir aussi === cargo sur l’encyclopédie Wikipédia cargo sur l’encyclopédie Vikidia === Références === == Anglais == === Étymologie === De l’espagnol cargo (« charge »). === Nom commun === cargo \ˈkɑː.ɡəʊ\ Cargaison, cargo, marchandise transportée. (Indénombrable) (Le chargement en tant qu'un ensemble) A load of cargo. — Une charge de marchandises. A significant percentage of air cargo for the communities. — Une importante proportion du fret aérien destiné aux localités. (Dénombrable) (Les charges considérées séparément) The handling of dangerous cargoes within port areas. — La manutention des cargaisons dangereuses à l'intérieur des zones portuaires. — (Adapté de tsb.gc.ca) All trucking companies will forward the contents of their cargoes. — Toutes les entreprises de camionnage transmettront la liste de tout le fret transporté. — (Adapté de parl.gc.ca) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== shipment (expédition) === Prononciation === \ˈkɑː.ɡəʊ\ \ˈkɑɹ.ɡəʊ\ États-Unis : écouter « cargo [ˈkɑɹ.ɡoʊ] » === Voir aussi === cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === Déverbal de cargar → voir carga. === Nom commun === cargo \kaɾ.ɡo\ masculin Charge. Poste. (Commerce) Débit. Cargo en cuenta. Débit d’un compte. === Forme de verbe === cargo \ˈkaɾ.ɡo\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de cargar. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « cargo [Prononciation ?] » === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === De l’espagnol cargo (« charge »). === Nom commun === cargo \ˈkar.ɡo\ masculin Cargo. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== === Voir aussi === cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : cargo (liste des auteurs et autrices). == Portugais == === Étymologie === De l’espagnol cargo (« charge »). === Nom commun === cargo \kˈaɾ.gu\ (Lisbonne) \kˈaɾ.gʊ\ (São Paulo) masculin Emploi, fonction, office, service. Dentro de campo, porém, ninguém brilhou tanto quanto o Brasil orientado por Mário Zagallo, que chegou ao cargo com uma equipa muito bem montada pelo treinador anterior, o comunista João Saldanha. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral]) Sur le terrain, cependant, personne n’a brillé autant que le Brésil dirigé par Mário Zagallo, qui avait pris ses fonctions avec une équipe très bien constituée par l’entraîneur précédent, le communiste João Saldanha. ==== Synonymes ==== emprego lugar ofício === Prononciation === Lisbonne : \kˈaɾ.gu\ (langue standard), \kˈaɾ.gu\ (langage familier) São Paulo : \kˈaɾ.gʊ\ (langue standard), \kˈaɽ.gʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kˈaɦ.gʊ\ (langue standard), \kˈaɦ.gʊ\ (langage familier) Maputo : \kˈar.gu\ (langue standard), \kˈar.gʊ\ (langage familier) Luanda : \kˈaɾ.gʊ\ Dili : \kˈaɾ.ɣʊ\ === Voir aussi === cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « cargo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « cargo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « cargo », dans le Dicionário Aulete Digital. « cargo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage