cardaire

== Ancien occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === cardaire masculin Cardeur. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Occitan == === Étymologie === Dérivé de cardar, avec le suffixe -aire. === Nom commun === cardaire [kaɾˈðajɾe] (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : cardaira, cardairitz, cardarèla) Cardeur. Lei lavaires s’envan,Lei cardaires vènon,Cardan la nuech, cardon lo jorn. — (Chanson populaire) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Fabricant de drap. Sobriquet des gens de Clarac (Pyrénées-Atlantiques). Accès de fièvre. ==== Variantes dialectales ==== chardaire ==== Dérivés ==== ensalada cardarèla : variété d’endive à feuille recroquevillée ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 2 penchinaire rasetaire === Prononciation === languedocien : [kaɾˈðajɾe] provençal maritime et rhodanien : [kaʁˈdajɾe] niçois, dauphinois : [kaʁˈðajʁe] === Références === Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007 Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)