carapate

== Français == === Étymologie === (Nom 1 et 2) (Vers 1850) déverbal de se carapater. (Nom 3) Du portugais carrapato. Note : Possiblement de l’argot carapata ("marinier d'eau douce, fantassin"). === Forme de verbe === carapate \ka.ʁa.pat\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carapater. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carapater. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carapater. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carapater. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carapater. === Nom commun === carapate (Populaire) Marin d'eau douce, marinier qui traîne son bateau. (Argot militaire) Fantassin. Tique. Au milieu, de la nuit, il fut réveillé et mordu aux genoux par un carapate. Cet abominable insecte est de la grosseur d’un cloporte, et sa morsure produit un immense abcès noir, inguérissable chez certaines personnes. Au jour, Blin se vit couvert de sang, et pendant fort longtemps, il ne put monter à cheval qu’avec d’horribles souffrances. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l’Amérique-du-Sud (1868).) ==== Variantes ==== carapata (substantif) carapatin (substantif) === Références === « carapate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage