caracara

== Français == === Étymologie === De l’espagnol caracará ou du portugais caracará, variante de carcará. === Nom commun === caracara \ka.ʁa.ka.ʁa\ masculin (Ornithologie) Nom normalisé donné à cinq genres différents de la famille des falconidés comprenant onze espèces de rapaces diurnes exclusifs à l'écozone néotropicale et différant des faucons par leur région faciale et le haut de leur gorge qui sont dénudés et exposent une peau de rose à rouge vif, par leur vol plus lent et leurs ailes moins effilées, leur diète plus omnivore (au lieu de principalement carnivore), incluant la charogne et, souvent, un pourcentage appréciable d'arthropodes, et dont certaines espèces nichent aussi au nord que le sud des États-Unis d'Amérique et l'extrémité sud de la Terre de Feu (genres Caracara, Daptrius, Ibycter, Milvago, Phalcobaenus). Tout cela présidé par le cri incessant du caracara, mon faucon terrestre qui n'a jamais volé mais qui, rampant sur le sol, dévore les immondices, régénérant la vie. — (Carlos Fuentes, Les deux Amériques, in L'oranger, Éd Gallimard, Paris 1995) ==== Notes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== innombrables tant les noms varient selon l'espèce et la région Anglais : caracara (en) Espagnol : caracará (es), carancho (es), carcaña (es), moñudo (es) Portugais : carcará (pt) === Voir aussi === Caracara (genre) sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (caracara) caracara sur (Oiseaux.net) == Anglais == === Nom commun === caracara \Prononciation ?\ Caracara. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « caracara [Prononciation ?] »