capout

== Français == === Étymologie === Emprunté à l’allemand kaputt (« cassé »). === Adjectif === capout \ka.put\ invariable (Familier) (Germanisme) Cassé, gâté, brisé. Quand ils ont dû marcher vers Paris, ils pleuraient, disant : Papa Antoine, nous capout, capout ! — puis, qu’ils avaient pas leurs pareils pour soigner le bestial ! — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886) Du bout de sa main gantée de vert, il se tapota légèrement la tête et dit d’une voix presque paternelle :– Mütze !– De quoi ? dit Pater en se tournant vers moi.– Il veut parler de nos calots, lui dis-je.– Nixe mutsé, s’écria Pater volubile, mutsé parti, fini mutsé, mutsé capout, a pu mutsé… — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 93-94) ==== Variantes orthographiques ==== caput kaput ==== Synonymes ==== fichu (Familier) foutu (Vulgaire) foiré (Vulgaire) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ka.put\ rime avec les mots qui finissent en \ut\. France (Vosges) : écouter « capout [ka.put] » Canada (Shawinigan) : écouter « capout [kɑ.pɯt] » Vosges (France) : écouter « capout [ka.pu] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références ===