calqueuse

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Dérivé de calquer, avec le suffixe -euse. === Nom commun === calqueuse \kal.køz\ féminin (pour un homme, on dit : calqueur) Celle qui fait des calques. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Spécialement) (Vieilli) Celle dont le métier consiste à calquer et mettre au net des dessins ou autres documents techniques. Les femmes dessinatrices sont inexistantes chez Renault entre les deux guerres ; seule une calqueuse a été promue à cet emploi. — (Delphine Gardey, La dactylographe et l’expéditionnaire : histoire des employés de bureau, 1890-1930, page 181, Belin, 2001) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \kal.køz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\. France (Lyon) : écouter « calqueuse [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « calqueuse [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « calqueuse [Prononciation ?] » === Références === « calqueuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage