caleuse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de caler, avec le suffixe -euse. === Nom commun === caleuse \ka.løz\ féminin (pour un homme, on dit : caleur) Celle qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse. En effet, poursuivit-il, quittons un moment les idées populaires. Pourquoi les mots normands n’en vaudraient-ils pas bien d’autres ? jugeons-en [sic : Jugeons-en] par ceux que citait l’autre jour un de nos amis : être éfrité, pour dire être surpris avec frémissement ; être sangmêlé, pour dire être épouvanté, et avoir une peur qui va à bouleverser tout le sang ; caleux, pour dire paresseux ; potin, pour dire babil ; pouche, pour dire sac ; bouter, pour dire mettre. Que la mode n’en est-elle, vous verriez quelle politesse et quel agrément on trouverait dans une bouche délicate de la cour qui dirait : Oh ! vous m’avez tout éfritée, et je suis toute sangmêlée ; Madame la marquise est une caleuse, mais elle a bien du potin, et ne s’éfrite pas de ce qu’on lui dit. — (Claude Buffier, « Examen des préjugés vulgaires », in Œuvres philosophiques du père Buffier de la compagnie de Jésus, Adolphe Delahays, Libraire, Paris, 1846, page 389) « Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné. — (Hector Malot, En famille, 1893) Celle qui cède facilement, qui ne fait pas parce qu’elle a peur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === caleuse \ka.løz\ Féminin singulier de caleux. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === La prononciation \ka.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\. France (Lyon) : écouter « caleuse [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « caleuse [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 272 « caleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage