calé

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De caler pris argotiquement au sens de « bien installé dans un fauteuil » === Adjectif === calé \ka.le\ masculin (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Dans l’aisance, riche. Ce pauvre M. Germain, qu’était pas bien calé non plus, faisait semblant de recevoir de temps en temps quelques bonnes bouteilles de vin de chez lui — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843) Le comble était que les Gouin voulaient continuer de faire bonne figure dans le monde des hobereaux calés du pays. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 256-257) (Familier) Doué d’un grand savoir. En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== calé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : faim. === Forme de verbe === calé \ka.le\ Participe passé masculin singulier de caler. Réenroulant la corde autour de lui, crochet calé au-dedans, Bill raffermit son revolver dans la ceinture et glissa un coup d’œil à travers la fenêtre. — (John Dickson Carr, Les neuf mauvaises réponses, traduction de Mounette Lewis, 1964, chapitre 20) === Prononciation === La prononciation \ka.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\. Suisse (canton du Valais) : écouter « calé [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « calé [Prononciation ?] » canton du Valais (Suisse) : écouter « calé [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « calé [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « calé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « calé », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 == Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du caló kalo (« sombre, obscur, noir »). === Adjectif === calé \kaˈle\ masculin et féminin identiques Romani. ==== Synonymes ==== gitano ==== Apparentés étymologiques ==== caló === Nom commun === calé \kaˈle\ masculin Quantité indéterminée (obscure) d’argent. Gitan. Tonto el que no entiendacuenta una leyendaque una hembra gitanaconjuró a la lunahasta el amanecerllorando pedíaal llegar el díadesposar un calé. — (Hijo de la luna.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dinero === Forme de verbe === calé \kaˈle\ Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar. === Anagrammes === alcé === Prononciation === Madrid : \kaˈle\ Mexico, Bogota : \k(a)ˈle\ Santiago du Chili, Caracas : \kaˈle\ === Voir aussi === calé sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)