cague-braille

== Français == === Étymologie === De caguer et du provençal braille (« pantalon »). === Nom commun === cague-braille \kaɡ.bʁaj\ masculin (Sens figuré) (Provençal) Pantalon trop grand, donnant l'impression que son porteur aurait déféqué dedans. Ce vêtement était porté en cague-braille. (Sens figuré) (Provençal) Personne qui a peur, qui chie dans son froc. — Et que je n'apprenne pas que tu les as emmenés d'abord chez ce cague-braille de Castagnié, sans quoi je te pèle la peau des fesses à grand coup de pelle à pain ! — (Catherine Lavaud, Les étoiles danseront pour toi, Éditions Librinova, 2020, chap. 20) C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d’abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. » — (Arnaud Montebourg, L'engagement, Éditions Grasset, 2020) Le jeune homme, instamment qualifié de « cague-braille » par la Kevra, s'en approcha avec l'inconscience des pacifistes. Armé de sa seule bonne volonté, il tapota la cuirasse avec décontraction. — (J.M. Lykkès, Ein Blusten: Juggernaut, Éditions Onyx, 2021, chap. 7) ==== Synonymes ==== froussard (2) peureux (2) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « cague-braille [Prononciation ?] »