cague-aux-brailles

== Français == === Étymologie === De l'expression provençale se caguer aux brailles. === Nom commun === cague-aux-brailles \ka.ɡo.bʁaj\ masculin et féminin identiques (Provence) (Péjoratif) (Populaire) Individu peureux ou craintif de tout. Il pourrait le lâcher maintenant. Il ne le fait pas. Que dirait l'autre, celui qui continue à frapper ? S'en prendrait-il à lui ? Lui cracherait-il au visage comme il sait si bien le faire ? Le traiterait-il de dégonflé, de cague-aux-brailles ? — (Jacques Martin, Le Projet Palombières, Société des écrivains, 2010, p. 66) Et si tu veux savoir pourquoi, demande-le à ce cague-aux-brailles, que je parie qu'il te l'a pas dit. — (Carlo Bonini & Giancarlo de Cataldo, Suburra, traduit de l'italien par Serge Quadruppani, Éditions Métailié, 2016, chap. 3) ==== Variantes ==== cague-braille ==== Traductions ====