cachaça

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du portugais cachaça. === Nom commun === cachaça \ka.ʃa.sa\ féminin Eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. Elle entre notamment dans la composition de la caïpirinha. Les villes d’Angra dos Reis et surtout de Parati sont autant de centres importants de production de cachaça. — (Alain Huetz de Lemps, Histoire du rhum, 1997) Le son est raccordé : une allègre chanson brésilienne flotte dans la salle, on apporte des cocktails, gin aux fruits de la Passion, et, au centre de la table, dans un seau à glace, un flacon de cachaça à boire en trou normand, entre les plats. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 175) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cachaça figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson. ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « cachaça [Prononciation ?] » === Voir aussi === cachaça sur l’encyclopédie Wikipédia == Espagnol == === Étymologie === Du portugais cachaça. === Nom commun === cachaça \kaˈt͡ʃa.θa\ masculin Cachaça. == Portugais == === Étymologie === Dérivé de cacho, avec le suffixe -aço → voir cachaço. === Nom commun === cachaça \kɐ.ʃˈa.sɐ\ (Lisbonne) \ka.ʃˈa.sə\ (São Paulo) féminin Cachaça. ==== Synonymes ==== aguardente parati pinga rhum === Prononciation === Lisbonne : \kɐ.ʃˈa.sɐ\ (langue standard), \kɐ.ʃˈa.sɐ\ (langage familier) São Paulo : \ka.ʃˈa.sə\ (langue standard), \ka.ʃˈa.sə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ka.ʃˈa.sɐ\ (langue standard), \ka.ʃˈa.sɐ\ (langage familier) Maputo : \kɐ.ʃˈa.sɐ\ (langue standard), \kɐ.ʃˈa.sɐ\ (langage familier) Luanda : \kɐ.ʃˈa.sɐ\ Dili : \kə.ʃˈa.sə\ === Références === « cachaça » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « cachaça », dans le Dicionário Aulete Digital. « cachaça », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === cachaça sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)