cacalaus

== Occitan == === Étymologie === → voir cagaròl. === Nom commun === cacalaus (graphie normalisée) masculin ou féminin (l’usage hésite) (Malacologie) (Provençal), (Dauphinois) Escargot, limaçon, particulièrement ceux de la grosse espèce, Helix aspersa. cruvèu de cacalaus coquille de limaçon gratar de cacalaus chercher des escargots dans les touffes d’herbe tirar la cacalaus tirer l’escargot de sa coquille par une aspiration ; manger quelque chose avec délice faire la cacalaus tourner sur soi-même, se mouvoir en spirale faire come la cacalaus, que canta quand son ostau se brutla se réjouir dans le malheur, parce que l’escargot rend un petit bruissement, lorsqu’on le fait rôtir tout vif se retirar come una cacalaus dins sa cabana se claquemurer cacalaus nusa limace lo paure cacalaus saup plus quora se dinna — (A. Boudin) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Escalier en colimaçon. Hélice, vis d’Archimède. (Danse) Une des figures de la farandole, évolution en spirale. boucle de cheveux frisés. (Anatomie) (Informel) Pénis. (Dauphinois) Noix vide. (masculin) (Linguistique) (Arles) Le franc dialecte d’Arles, le provençal pur. ==== Variantes dialectales ==== cagarau (languedocien) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 1 cacalausa cacaraula caragòu cagolha escagaròl escaragòl 2 viseta 3 escaragòu 4 virolet 5 gangalha 6 berigola calau 7 cacarau carcan ==== Hyperonymes ==== gasteropòde === Prononciation === provençal : [kakaˈlaws] dauphinois : [kakaˈlaw] Charpey : [kakaˈlo] === Références === Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007