céleusme

== Français == === Étymologie === Du latin celeusma (« même sens »). === Nom commun === céleusme \se.løsm\ masculin (Histoire, Marine) Chant qui servait sur les galères à marquer la cadence et à transmettre les ordres. Moitié nus , les rameurs balancent — à l’antique le branle de leur corps : ils se ploient, — se dressent tous ensemble, et en chœur — ils murmurent le céleusme plaintif qui leur donne l’accord. — (Annales de Provence, Volume 3, 1906) ==== Traductions ====