càrcer

== Catalan == === Étymologie === (XIIIe siècle) Du latin carcer, carcĕris. === Nom commun === càrcer \ˈkaɾsəɾ\ (oriental), \ˈkaɾseɾ\ (occidental) masculin Prison. ==== Synonymes ==== presó ==== Apparentés étymologiques ==== encarcerar == Occitan == === Étymologie === Du latin carcer, carcĕris. === Nom commun === càrcer \ˈkaɾse\ (graphie normalisée) féminin (Vieilli) Prison, basse-fosse. lo viguier de la càrcer le geôlier Nòsta-Dama de la Càrcer Notre-Dame de la Carse, vocable sous lequel la Vierge est honnorée à Marvejol (Lozère) Canal par lequel sort l’eau d’un moulin. ==== Variantes ==== carce carcer ==== Variantes dialectales ==== chàrcer (bas dauphinois) ==== Synonymes ==== 1 croton preson, prison ==== Dérivés ==== carcelar ==== Apparentés étymologiques ==== encarcerar === Prononciation === languedocien : [ˈkaɾse] provençal (dont niçois), dauphinois : [ˈkaʁse] === Références === Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011 Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007