bec-scie

== Français == === Étymologie === De bec et de scie. === Nom commun === bec-scie \bɛk.si\ masculin (Québec) Variété de canard dont le bord du bec est dentelé. Les bec-scies sont des plongeurs élancés munis d'un bec denté en scie, contrairement aux becs aplatis de tous les autres canards. — (Roger Tory Peterson, Oiseaux de l'Amérique du Nord, Éd. Broquet Inc., 1990) Il ne sera pas inutile de faire observer que les nigauds sont les mêmes oiseaux que Bougainville appelle becs-scies;[...]. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l'Histoire générale des voyages, volume 21, Éd. Ledoux, Paris 1820) ==== Notes ==== Bien que les dictionnaires cités en référence donnent comme pluriel becs-scies, on trouve aussi bec-scies (voir exemples ut supra). ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « bec-scie [Prononciation ?] » === Références === Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008 Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022) Dictionnaire des dictionnaires, Éd. Sté Belge de Librairie, 1839.