batisme

== Occitan == === Étymologie === Du latin baptisma (« lavement rituel »). === Nom commun === batisme \ba.ˈtis.me\ masculin (graphie normalisée) (Bible) Baptême, immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle. (Christianisme) Sacrement par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en prononçant les paroles sacramentelles. Daissava al vicari lo cadajorn, valent a dire messas, vèspras, oficis, nòças, batismes, entèrraments, novenas, caps de l'an ? — (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  [1]) Il laissait au vicaire l’ordinaire, c’est-à-dire messes, vêpres, offices, noces, batêmes, enterrements, neuvaines, anniversaires ? ==== Synonymes ==== bateg batejada batejament batejar batejat ==== Variantes orthographiques ==== baptisme ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== batejon (« (fête) »), batejalhas (« (fête) ») far filhòl (« fêter un baptême ») ==== Variantes dialectales ==== batiada (« sacrement ») (Gascon) batias (« cérémonies »), batejòu (« cérémonies »), batiòu (« cérémonies ») (Gascon) batialhas (« ensemble des cérémonie ») (Gascon) batejas (« repas de baptême ») (Gascon) batejada (« utilisé dans le sens d’arrosage ») (Gascon) ==== Dérivés ==== nom de baptisme (« nom de baptême ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== batisme figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : religion chrétienne. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage