bastonero

== Espagnol == === Étymologie === Mot dérivé de bastón (« canne »), avec le suffixe -ero. === Nom commun 1 === bastonero [bas.t̪oˈne.ɾo] masculin (pour une femme, on dit : bastonera) Fabricant, faiseur de cannes. Maître, meneur de danse, chef de bal. “El Pericón clásico se compone de dos partes, y la duración de cada una de ellas depende de la voluntad del bastonero. Es muy común la confusión, así como las equivocaciones en los cambios de figuras; y es costumbre soplarle la dama al bailarín, quien, perdido en la rueda, no encuentra a su compañera” — (García Velloso, Enrique, Memorias de un hombre de teatro [Mémoires d’un homme de théâtre], 1942) Le Pericón classique se compose de deux parties, et la durée de chacune dépend de la volonté du maître de danse. La confusion est très fréquente, tout comme les erreurs dans les changements de figures ; et il est d’usage que la dame souffle sa position au danseur, qui, perdu dans la ronde, ne retrouve pas sa partenaire. (Argentine) (Colombie) (Uruguay) Chef de musique. (Venezuela) Se dit d’une personne : Qui aide d’autres personnes à former et établir un lien amoureux. === Nom commun 2 === bastonero [bas.t̪oˈne.ɾo] masculin Huissier municipal; adjoint ou aide du maire. Hace el alcalde tres visitas en la noche, con sus bastoneros hasta que viene el día — (Chaves, Cristóbal, Relación de la cárcel de Sevilla [Relation de la Prison de Séville], 1592) Le maire fait trois visites pendant la nuit, avec ses bastonneurs, jusqu'à l’aube. (Venezuela) Brute. === Prononciation === [bas.t̪oˈne.ɾo] === Voir aussi === bastonero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) bastón === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage