bête à manger du son

== Français == === Étymologie === Composé de bête, à, manger et son. Expression qui comporte un jeu de mots, jouant sur les deux sens du mot bête, d’une part « idiot » et d’autre part « animal », et similaire à « bête à manger du foin ». Allusion aux ruminants et aux ânes, qui ne passent pas pour intelligents. === Locution adjectivale === bête à manger du son \bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe dy sɔ̃\ (Familier) Très stupide. [...]Si j’en crois plus d’un camarase Il est bête à manger du son ....Croyons plutôt qu'il est malade,Pauvre garçon ! — (Ernest Chebroux, chanson satyrique citée par Henri Corbel in Le sylphe, volume 7, 1893.) ==== Variantes ==== bête à manger du foin bête à manger de la paille bête à manger de l’avoine bête à manger de l’herbe ==== Synonymes ==== bête à faire plaisir ==== Synonymes ==== → voir idiot ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Louis-Nicolas Bescherelle Dictionnaire national, Éd. Garnier, 1857.