avoir à faire

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) → voir avoir, à et faire. === Locution verbale 1 === avoir à faire \a.vwa.ʁ‿a fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) Être occupé à devoir faire certaines choses. Quant à mon appréciation personnelle, elle est tout entière renfermée dans ce cri de dégoût poussé un jour dans le Charivari par mon brave ami Taxile Delord : « Il n'y a rien à faire avec les punaises de sacristie ! » — (Henri Rochefort, Mes treize premières Lanternes, Paris : Librairie centrale, 1868, page 314) Au cours des premières semaines qui suivent un avènement au trône, toujours et en tout pays, graveurs, sculpteurs, peintres et médaillistes ont extrêmement à faire. Il en est ainsi en France où l'on écarte rapidement le portrait de Louis XV, […]. — (Stefan Zweig, Marie-Antoinette, traduit de l'allemand par Alzir Hella, Éditions Grasset & Fasquelle, 1933, collection Les Cahiers Rouges (Grasset), 2002, chapitre 7) Rieux vida son verre. « Allons, dit-il, nous avons à faire ». Il sortit. — (Albert Camus, La Peste (1947)) ==== Variantes orthographiques ==== avoir affaire ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin ==== Traductions ==== === Locution verbale 2 === avoir à faire \a.vwa.ʁ‿a fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Usage critiqué) Avoir affaire à. Dans un cas classique, du fait que les produits sont souvent importés avant d’être vendus en magasin, les douaniers ont souvent à faire à des volumes importants: un conteneur, un ou plusieurs caissons de fret aérien… — (Techno-science.net, « Une cyberdouane pour traquer les fraudes sur Internet », 13 février 2009) === Prononciation === France (Lyon) : écouter « avoir à faire [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « avoir à faire [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avoir à faire [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== avoir affaire (Note : Avoir à faire est parfois écrit avoir affaire, à cause de leur homophonie.)