ausstellen

== Allemand == === Étymologie === Composé de stellen avec la particule séparable aus- === Verbe === ausstellen \aʊ̯sˌʃtɛlən\ (voir la conjugaison) Exposer. Die Galerie stellt private Gemälde aus. La galerie expose des peintures privées. Das 69 Meter lange schwedische Kriegsschiff Vasa war bei seiner Jungfernfahrt im 17. Jahrhundert gesunken. Nach seiner Bergung in den Sechzigerjahren wurde es in Stockholm ausgestellt. — (« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 [texte intégral]) Le Vasa, un navire de guerre suédois de 69 mètres de long, a coulé lors de son voyage inaugural au 17e siècle. Après son sauvetage dans les années soixante, il a été exposé à Stockholm. Délivrer (un document officiel). Ja, ich hab’ meinen Ausweis verloren und ich hab’ meinen Personalausweis dabei und vielleicht können wir das neu ausstellen. — (At the Library in Slow German, Super Easy German 282, 11:38 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe. ==== Dérivés ==== Aussteller Ausstellung (« exposition ») === Prononciation === Berlin : écouter « ausstellen [ˈaʊ̯sˌʃtɛlən] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : ausstellen (liste des auteurs et autrices).