aushändigen

== Allemand == === Étymologie === Composé de händigen avec la particule séparable aus- === Verbe === aushändigen \ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩\ (voir la conjugaison) Remettre. Heute hat das Ausländeramt Shirin eine für fünf Jahre gültige Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt! Aujourd’hui, l’office des étrangers a remis à Shirin un permis de séjour valable cinq ans ! Für eine Studie bat der israelische Arzt 28 Probanden darum, in drei verschiedenen Positionen den täglichen Stuhlgang auszuüben: auf einer normalen Toilette thronend, auf einer ungewöhnlich kleinen Toilette mühevoll »hock-sitzend« oder wie im Freien hockend. Dabei stoppte er die Zeit und händigte ihnen im Anschluss einen Fragebogen aus. — (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014) Dans le cadre d’une étude, ce médecin israélien a demandé à vingt-huit participants d’aller quotidiennement à la selle dans trois positions différentes : assis sur une cuvette classique, mi-assis mi-accroupi sur une cuvette anormalement petite ou accroupi comme en plein air. L’action était chronométrée et, à l’issue des festivités, les participants devaient répondre à un questionnaire. Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== einbehalten zurückbehalten ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « aushändigen [ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes