audiencier

== Français == === Étymologie === (Adjectif) (Date à préciser) Du substantif audiencier. (Nom commun) Du moyen français audiencier (attesté en 1471), de l’ancien français (attesté sous la forme liégeoise audienchier). Analysable en synchronie comme dérivé de audience, avec le suffixe -ier. === Adjectif === audiencier \o.djɑ̃.sje\ (Diplomatie, Droit, Justice) Relatif aux audiences. C’est Jean de La Loère, déjà secrétaire audiencier sous Charles VII, qui contre-signa la lettre du 28 février 1455, relative au Pariage, […] — (Charles Rocher, « Documents et notes sur le Velay - IV », dans Mémoires et procès-verbaux de la Société des amis des sciences, de l’industrie et des arts de la Haute-Loire, volume I, Le Puy, 1878, page 70, note 1) En effet, tous les greffiers audienciers savent qu’ils ne sont pas considérés comme des intrus dans le Tribunal, mais rien n’est fait par les magistrats leur permettant d’officier correctement. — (« Pourquoi y a-t-il eu un outrage au Tribunal Départemental hors classe de Dakar ? », site web Enquête+, Dakar, 7 septembre 2013 → lire en ligne) S’agissant de la procédure des audiences des présidents de chambres commerciales, elle fixe un ensemble de règles que le juge audiencier devra suivre relativement aux renvois, à la durée des renvois, à la radiation de dossiers, à la mise en délibéré des dossiers et à une éventuelle prorogation de délibéré — (Serges Djoyou Kamga, Vicaire Ouafo Bepyassi, Marianne Séverin, Concrétisation du Droit au Développement en Afrique — Le Cas du Cameroun : Défis, Enjeux et Opportunités, Pretoria University Law Press, 2020, page 248 → lire en ligne) Mais ce qui me choque jusqu’à présent, c’est que les peines prononcées par le juge audiencier sont insuffisantes. — (Gilbert Yoma Neyo Tinguiano, « Des citoyens apprécient diversement le verdict du procès du 28 septembre », site web KaleNews.org, N’Zérékoré, 1er août 2024 → lire en ligne) (En particulier) Qui appelle les causes à l’audience. La plûpart des sergens ayant ambitionné le titre d’huissier, quoiqu’ils ne fissent point de service auprès du juge, on a appellé huissiers audienciers ceux qui sont de service à l’audience, pour les distinguer des autres huissiers ou sergens. — (Boucher d’Argis, L’Encyclopédie, 1ère édition, tome 8, 1766, entrée « huissier », page 340) Vermichel s’appelait Michel Vert, mais le calembour fait avec le nom devint d’un usage si général, que, dans ses actes, Brunet, huissier audiencier de la justice de paix de Soulanges, mettait Michel, Jean, Jérôme, dit Vermichel, praticien. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième) Les garçons ont l’air rébarbatif des huissiers audienciers. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865) En terme de pratique, on appelle placet les conclusions des deux parties adverses, couchées sur de grandes feuilles de papier blanc, que le président a sous les yeux pendant que les avocats plaident, et qui sont remises chaque matin à l’huissier audiencier pour faire l’appel. — (Maurice Joly, Les Affamés, étude de mœurs contemporaines, E. Dentu, 1876, page 186) Avec son ton grave et solennel, ce clerc audiencier prévient depuis quinze ans et demi l’arrivée des juges dans le prétoire montois et devant la cour d’assises des Landes. — (Karen Bertail, « Mont-de-Marsan : la voix du tribunal prend sa retraite », Sud-Ouest, 14 juillet 2022, → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Nom commun === audiencier \o.djɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : audiencière) (Histoire, Justice, Diplomatie, Administration) Charge dans divers pays d’Europe. Ainsi qu’il nous l'apprend lui-même, dans le prologue de sa Chronique, il était clerc public des autorités apostolique et impériale, et de la cour de Liège, notaire et audiencier […]. — (Entrée « Desprez (Jean) ou Depreis, dit d’Outremeuse », dans Biographie nationale de Belgique, tome 5, Bruxelles, 1876, pages 784-785 → lire en ligne) (En particulier) Officier de chancellerie, auxiliaire du chancelier. Le grand audiencier est l’un des principaux officiers de la Chancellerie de France, dont la fonction était de faire rapport au chancelier des lettres de grâce, de noblesse, etc. Privileges des Secretaires, Audienciers & Controlleurs des Chanceleries prés les Parlemens & autres Cours Superieures. — (Abraham Tessereau, Histoire chronologique de la Grande chancelerie de France, 1710, page 794, 1ère colonne → lire en ligne) Jaloux de signaler son administration par quelque entreprise d’éclat, Aytona conçut le dessein de reconquérir Maestricht. Tandis qu’il était occupé à concentrer les troupes destinées à cette expédition, il reçut des lettres du roi qui lui prescrivaient de congédier les états généraux. Comme il ne pouvait en ce moment quitter l’armée, il chargea l’audiencier de notifier les intentions du roi aux états, lesquels se déclarèrent prêts à y obtempérer, et se séparèrent en effet le 10 juillet. — (Louis-Prosper Gachard, Biographie nationale de Belgique, tome I, Bruxelles, 1866, entrée « Aytona, don Francisco de Moncada, marquis D' », pages 586-587) L’audiencier ne semble pas suivre le roi dans ses déplacements, ni davantage le chancelier, car, en cas de déplacement de l’un de ces deux personnages, on nomme un audiencier forain, chargé de faire la recette du sceau au cours du voyage et, dès son retour, de rendre ses comptes à l’audiencier titulaire de la Grande Chancellerie. — (Robert Fawtier, Ferdinand Lot, Histoire des institutions françaises au Moyen Âge, tome II, Presses universitaires de France, 1958, page 90 → lire en ligne) C’est au domicile de l’audiencier que les secrétaires déposaient les lettres rédigées par leurs soins. Lui-même divisait ces lettres en liasses suivant leur nature et les apportait dans un coffre, le jour où le chancelier tenait le sceau. — (Hélène Michaud, La Grande Chancellerie , Presses universitaires de France, 1967, page 63 → lire en ligne) (Justice) (Ellipse de huissier-audiencier) Huissier chargé du service des audiences. Le Président, après avoir consulté les assesseurs. — « Le Tribunal… » L’Audiencier. — Levez-vous ! Le Président. — « … Attendu qu’il résulte de l’instruction et des nombreux témoins entendus […] » — (Lucien Muhlfeld, « Outrage aux agents », dans Les Rassemblements, dirigé par Octave Uzanne, Henri Floury, Paris, 1896, page 218) N’allait-il pas épouser, dans quelques jours, la délicieuse Mélanie Boulmiche, fille de Thomas Boulmiche, huissier audiencier de son gredin d’état ? Ah ! ce Boulmiche ! supportable comme audiencier, mais, comme huissier, un silex enveloppé dans un protêt. Pouah ! la saloperie d’homme ! Mais Barnabé Caminade était amoureux de sa fille. — (Armand Silvestre, Contes grassouillets, C. Marpon et E. Flammarion, 1883, page 72) Celui qui assiste aux audiences. Dans les plus grands tribunaux, il y a plusieurs audiences en parallèle dans des chambres spécialisées selon le type de délit induisant une forte concurrence dans la programmation. […] Audiencier, filant ventre à terre — Pas le temps, moi ce que j’aime c’est les braquages. — (Diane Caron, On vous voit beaucoup au tribunal, Atramenta, 2021, page 204-205 → lire en ligne) ==== Dérivés ==== huissier-audiencier greffier-audiencier (Canada) (Sens 2) grand audiencier, grand-audiencier ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Traductions ==== ==== Traductions à trier ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : audiencier Créole haïtien : odyansè, lodyansè Néerlandais : audiencier === Voir aussi === Grand Audiencier sur l’encyclopédie Wikipédia === Prononciation === La prononciation \o.djɑ̃.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\. France (Vosges) : écouter « audiencier [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (audiencier), mais l’article a pu être modifié depuis. == Moyen français == === Étymologie === (Attesté en 1471) De l’ancien français (attesté sous la forme liégeoise audienchier). ==== Attestations historiques ==== Premier secretaire audiencier et contrerolleur des finances. — (Cartulaire de l’Abbaye de Flines, 18 décembre 1471) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === audiencier *\Prononciation ?\ masculin Audiencer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références ===