ativamente

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adverbe === ativamente \ɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.tʃi.va.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) Activement. Quanto à participação das mulheres no processo de produção segundo relatos recorrentes dos fogueteiros entrevistados, no passado existiu uma senhora, já falecida, conhecida como Dona Carlota, que participou ativamente do processo de produção de fogos. Além de soltar, essa senhora também amava a arte de confeccioná-los. — (Robertta de Jesus Gomes, Redes, teias e laços na produção de fogos : tradição e ressignificação em Estância/SE, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2017) En ce qui concerne la participation des femmes au processus de fabrication, selon les témoignages récurrents des fabricants de feux d’artifice interrogés, il y avait autrefois une dame, aujourd’hui décédée, connue sous le nom de Dona Carlota, qui participait activement à la fabrication des feux d’artifice. Outre le fait de les allumer, cette dame aimait également l’art de les confectionner. === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.ti.vɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \a.tʃi.va.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.ti.va.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.tʃi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.tʃi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ak.θi.vɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \a.ti.vɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \ək.ti.və.mˈẽntʰ\ === Références === « ativamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « ativamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage