atalier

== Breton == === Étymologie === Du français atelier. === Nom commun === atalier \a.ˈta.ljɛr\ masculin Atelier. Miret en deus evitañ ur vañsardenn dindan an doenn, ha renket un atalier e-rez an douar, en ur pezh hirgarrezek e solier volzek hag a zigor war ar cʼhae dre ur prenestr ledan, sko outañ un nor hag a chom digor noz-ha-deiz, Sul-gouel-pemdez hag hañv-cʼhoañv. — (Herve Gouedard, Paotr kozh e vigi bihan, in Al Liamm, no 403, mars-avril 2014, pages 49-50) Il s’est réservé une mansarde sous le toit, et a aménagé un atelier au rez-de-chaussée, dans une pièce rectangulaire au plafond voûté qui donne sur le quai par une large fenêtre, à laquelle est accolée une porte qui reste ouverte nuit et jour, tous les jours de la semaine, y compris les dimanches et jours fériés, été comme hiver. Pa vez soñjet en atalieroù arzourien e vez gwelet diouzhtu ul lecʼh leun-chouk, gant raktresoù komañset a-gleiz hag a-zehoù, pileradoù a levrioù berniet ha liv ar pentadur secʼh war an taolioù formica. — (Manon Deniau, POLTRED. Awen Prigent, poder awenet gant ar pri, site de Ouest-France, 24 mars 2025 → lire en ligne) Quand on pense aux ateliers d’artistes, on imagine tout de suite un lieu rempli de projets commencés à droite à gauche, de piles de livres et de coups de peinture sèche sur des tables en Formica. ==== Synonymes ====