astrolabio

== Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin astrolabium. === Nom commun === astrolabio \as.tɾoˈla.βjo\ masculin (Navigation) (Technique) Astrolabe. José Arcadio Buendía, impasible, no se dejó amedrentar por la desesperación de su mujer, que en un rapto de cólera le destrozó el astrolabio contra el suelo. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003) José Arcadio Buendia, impassible, ne se laissa pas démonter par la colère de sa femme qui, dans un accès de rage, brisa son astrolabe contre le sol. === Prononciation === Madrid : \as.tɾoˈla.βjo\ Séville : \ah.tɾoˈla.βjo\ Mexico, Bogota : \as.t͡s(o)ˈla.bjo\ Santiago du Chili, Caracas : \ah.tɾoˈla.βjo\ Bogota (Colombie) : écouter « astrolabio [as.tɾoˈla.βjo] » === Voir aussi === astrolabio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Galicien == === Étymologie === Du latin astrolabium. === Nom commun === astrolabio masculin Astrolabe. ==== Variantes orthographiques ==== astrolábio (orthographe de réintégrationnisme) == Italien == === Étymologie === Du latin astrolabium. === Nom commun === astrolabio \a.stro.ˈla.bjo\ féminin Astrolabe. ==== Dérivés ==== astrolabico (« astrolabique ») === Voir aussi === Astrolabio (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) astrolabio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)