astrolábio

== Galicien == === Nom commun === astrolábio masculin (orthographe de réintégrationnisme) Variante orthographique de astrolabio. == Portugais == === Étymologie === Du latin astrolabium. === Nom commun === astrolábio \ɐʃ.tɾɔ.lˈa.bju\ (Lisbonne) \as.tɾo.lˈa.bjʊ\ (São Paulo) masculin Astrolabe, instrument astronomique. O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016) L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante. === Prononciation === Lisbonne: \ɐʃ.tɾɔ.lˈa.bju\ (langue standard), \ɐʃ.tɾɔ.lˈa.bju\ (langage familier) São Paulo: \as.tɾo.lˈa.bjʊ\ (langue standard), \as.tɽo.lˈa.bjʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro: \aʃ.tɾo.lˈa.bjʊ\ (langue standard), \aʃ.tɾo.lˈa.bjʊ\ (langage familier) Maputo: \ɐʃ.trɔ.lˈa.bju\ (langue standard), \aʃ.θrɔ.lˈa.bjʊ\ (langage familier) Luanda: \aʃ.tɾɔ.lˈa.bjʊ\ Dili: \əʃ.tɾɔ.lˈa.bjʊ\ === Références === « astrolábio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === astrolábio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)