araire

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) De l’occitan araire. Le mot existait dans l’ancien français sous la forme arère ou araire et vient du latin aratrum (« araire »). === Nom commun === araire \a.ʁɛʁ\ masculin (Agriculture) Instrument aratoire, à bâti symétrique sans versoir, qui fend la terre sans la retourner et dont l’usage s’est perpétué jusqu’au XIXe siècle dans la moitié sud de la France. C’était l’époque où on mettait l’araire dans les jachères à ensemencer l’automne d’après, et, pour cette opération, il fallait les quatre bœufs au même attelage. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 53) L’araire, dont les origines remontent à l’Antiquité, est toujours présent en Afrique du Nord, en Éthiopie, en Amérique centrale et dans certaines régions d’Asie. Autrefois entièrement en bois, certaines pièces travaillantes sont aujourd’hui en métal. — (Philippe Lhoste, Michel Havard, Éric Vall} La traction animale, 224 p., 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, page 118) L'araire à mancheron double était plus maniable, mais il occupait les deux mains, alors qu’un manche unique libérait une main pour mener les bœufs à l’aiguillon. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 67) […] Les tracteurs apparaissent progressivement, mais il est plus fréquent de rencontrer des araires tirés par un âne, une vache, un mulet ou encore un chameau dans le sud. — (Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en haut, Éditions de La Martinière, 1993, page 14) ==== Apparentés étymologiques ==== areau aratoire ==== Notes ==== L’araire se différencie de la charrue par l’absence de versoir : contrairement à la charrue qui retourne la terre, l’araire au soc symétrique l’ouvre simplement. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. Alsace (France) : écouter « araire [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === araire sur l’encyclopédie Wikipédia araire sur l’encyclopédie Vikidia === Références === Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026 == Occitan == === Étymologie === Du latin aratrum. === Nom commun === araire \a.ˈɾaj.ɾe\ masculin (graphie normalisée) (Agriculture) Araire, charrue simple. ==== Variantes ==== arâirë [1] ==== Méronymes ==== dentalh (« cep »), basse (« cep »), mossa (« cep ») (image 1 - A) esteva (« manche »), manipol (« manche »), bacegon (« manche ») (image 1 - B, à gauche sur l'image 2) relha (« soc ») (image 1 - C) aurelha (« versoir ») (image 3) cambeta (« age »), cambet (« age »), plec (« age ») (à droite sur les images 2 et 3) tendilha (« tirant qui réunit le cep et l’age ») (sur l'image 2) tescon (« coin qui assujétit la queue du soc à l'age de la charrue ») (image 1 - D) ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== quand l’araire va ben, lo bordièr canta === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Pierre Augustin Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol I - A-D, [IEO Paris] → consulter cet ouvrage