após

== Hongrois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === após (pluriel : apósok) Beau-père == Portugais == === Étymologie === Du latin adpost. === Adverbe === após \ɐ.pˈɔʃ\ (Lisbonne) \a.pˈɔs\ (São Paulo) Après, ensuite. (Rare) Derrière soi. === Préposition === após \ɐ.pˈɔʃ\ (Lisbonne) \a.pˈɔs\ (São Paulo) Après, marque la postériorité dans le temps. Presidente do Benfica defendeu Roger Schmidt, que na sexta-feira, após o empate com o Farense disparou na direção dos adeptos que o assobiaram. — (Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: "Reação dos adeptos foi descabida" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral]) Le président de Benfica a défendu Roger Schmidt qui, vendredi après le match nul contre Farense, a décoché en direction des supporters qui l’avaient sifflé. O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral]) Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo. Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral]) La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée. Derrière, du côté opposé à la face d’une personne ou d’une chose. Après, indique l’ordre, le rang immédiatement derrière. ==== Synonymes ==== atrás de depois de por trás de === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.pˈɔʃ\ (langue standard), \ɐ.pˈɔʃ\ (langage familier) São Paulo : \a.pˈɔs\ (langue standard), \a.pˈɔs\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.pˈɔʃ\ (langue standard), \a.pˈɔʃ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.pˈɔʃ\ (langue standard), \a.pˈɔʃ\ (langage familier) Luanda : \a.pˈɔʃ\ Dili : \ə.pˈɔʃ\ Porto (Portugal) : écouter « após [ɐ.pˈɔʃ] » États-Unis : écouter « após [ɐ.pˈɔʃ] » === Références === « após » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « após », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « após », dans le Dicionário Aulete Digital. « após », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes