américaine

== Français == === Nom commun === américaine \a.me.ʁi.kɛn\ féminin Voiture hippomobile, sorte de phaéton. Enfin elle trouva un loueur de voitures, qui voulut bien lui donner une américaine à deux chevaux pour la conduire à Libourne. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873) (Automobile) (Par ellipse) Voiture des États-Unis. Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. — (Jean-Marc Lobier, Louis de Funès : Petites et grandes vadrouilles, éditions Robert Laffont, 2014) Cigarette des États-Unis. — Tiens, ce ne sont pas des américaines.— À propos, dit la mère, si tu en veux, des américaines, ton père en a rapporté, mais il ne peut pas les fumer.— Non, garde-les. Tu m’en donneras seulement quelques paquets pour aller te chercher des œufs et du beurre. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 42, Robert Laffont, 1968) Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four. — (Odile Bouhier, De mal à personne, 2012) (Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Je prends beaucoup de plaisir à courir l’américaine (disputée en relais avec Donovan Grondin). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18) ==== Synonymes ==== Course cycliste : course à l’américaine madison ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === américaine \a.me.ʁi.kɛn\ Féminin singulier de américain. La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens. — (Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Amérique américain === Voir aussi === Course à l'américaine sur l’encyclopédie Wikipédia === Prononciation === La prononciation \a.me.ʁi.kɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\. France (Muntzenheim) : écouter « américaine [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « américaine [Prononciation ?] »