alfaraz

== Espagnol == === Étymologie === De l’arabe الفرس, af-farás (« cheval »). === Nom commun === alfaraz \Prononciation ?\ masculin Cheval utilisé par les Arabes. Ocurre también muchas veces que esas palabras, por decirlo así resucitadas, provienen de lenguas propias de civilizaciones distintas y hasta antagónicas de la cristiana en que hemos sido nosotros educados, y esta circunstancia circunscribe en cierta manera los casos en que su uso puede ser discreto. No hemos de hablar de gorguces, alfoces, almenaras y alfaraces al describir batallas de Atila contra visigodos y francos, muy anteriores á la aparición del Islamismo y á la expansión de los árabes por el mundo occidental, ni hemos de calificar de jarifos á los caudillos de la guerra civil de las Dos Rosas ni de llamar albórbolas á los gritos de alegría que lanzaban las tropas de Juana de Arco al derrotar á los ingleses ó goldres á las aljabas que llevaban los saeteros del Rey moro de Granada. — (Antonio de Zayas, Del antaño quimérico) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== caballo === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === De l’arabe الفرس, af-farás (« cheval »). === Nom commun === alfaraz \Prononciation ?\ masculin Cheval utilisé par les Arabes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== cavalo === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : alfaraz (liste des auteurs et autrices).