alfarrábio

== Minderico == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === alfarrábio \Prononciation ?\ Livre. === Références === Ferreira, Vera & Peter Bouda. 2009. Minderico: an endangered language in Portugal. In Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan & Peter Sells (eds.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2. London: SOAS, page 103 == Portugais == === Étymologie === Du nom du philosophe turkestan الـفارابی, Al-Fārābī. === Nom commun === alfarrábio \aɫ.fɐ.ʀˈa.bju\ (Lisbonne) \aw.fa.xˈa.bjʊ\ (São Paulo) masculin (Souvent humoristique ou affectueux) Grande et vieux livre. Quando às vezes lhe acontecia dizer, coisa que todos nós já fizemos: — Oh! se eu fosse rico! — não era jamais ao ver uma bela rapariga, como costumava fazer o avô Gillenormand, mas ao contemplar um alfarrábio. — (Frederico Ozanam Pessoa de Barros (traducteur), Os miseráveis, Casa da Palavra, 2002, traduit depuis l’original (Victor Hugo, Les Misérables, A. Lacroix, 1862), page 118) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== alfarrabio (Désuet) ==== Apparentés étymologiques ==== alfarrábico alfarrabista alfarrabístico === Prononciation === Lisbonne: \aɫ.fɐ.ʀˈa.bju\ (langue standard), \aɫ.fɐ.ʀˈa.bju\ (langage familier) São Paulo: \aw.fa.xˈa.bjʊ\ (langue standard), \aw.fa.ʁˈa.bjʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro: \aw.fa.ɦˈa.bjʊ\ (langue standard), \aw.fa.ɦˈa.bjʊ\ (langage familier) Maputo: \aɫ.fɐ.rˈa.bju\ (langue standard), \aɫ.fɐ.ɾˈa.bjʊ\ (langage familier) Luanda: \aɾ.fɐ.rˈa.bjʊ\ Dili: \aɫ.fə.rˈa.bjʊ\ === Références === « alfarrábio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : alfarrábio (liste des auteurs et autrices).