ajoupa

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === ajoupa \a.ʒu.pa\ masculin Cabane de branchages et de feuillage portée sur des pieux. Comme toi, je m'enivre du parfum d'une fleur. J'aimerais à me bâtir aussi un ajoupa et à y porter mes livres, mais je n'y pourrais rester ; mais les fleurs et les insectes ne peuvent pas me consoler d'une peine morale. — (George Sand, Lettres d'un voyageur (1837).) Puis, s'adossant à la falaise,Un frais ajoupa suspendu,À l'ombre duquel à son aiseOn peut tout voir, sans être vu. — (Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Adieux à la falaise, I ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 128.) Là-haut dans les boisIl y a un ajoupa !Personne ne sait ce qui est là-dedansPersonne ne sait ce qui l’habite. — (Maryse Condé, Moi, Tituba sorcière…, 1986, éditions Folio) Le bûcher de voyage fut allumé pour faire cuire notre souper et chasser les maringouins. Nos selles nous servoient d’oreiller sous l’ajoupa, et nos manteaux de couverture. — (François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 61, Garnier Frères, 1861) ==== Traductions ====