aiguade

== Français == === Étymologie === De l'ancien français aigue, issu lui-même du latin aqua. === Nom commun === aiguade \ɛ.ɡad\ féminin (Marine) Provision d’eau que l’on va prendre à terre pour les bâtiments, lorsqu’ils en manquent dans le cours de leur voyage. Ensuite, en allant faire aiguade, les matelots furent attaqués et quatre d’entre eux lardés de flèches. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001) Ils mouillèrent en face d’une côte au relief marqué où l’on pouvait espérer découvrir des ruisseaux convenables pour l’aiguade. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 8, page 92, éditions Gallimard, 2001) Une petite lumière brille quelquefois dans toute cette intensité de noir, marquant le point où je pourrais toucher terre : — c’est l’aiguade ; des matelots sont là souvent, Anglais ou étrangers, attardés à faire provision d’eau aux lanternes. — J’accoste au milieu d’eux, et mon canot s’en retourne à bord. — (Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 219) — C’est un lieu où il y a bonne aiguade. (Par extension) Endroit où l’on peut faire provision d’eau. C’est ce baroque colonial bricolé, indolent, frivole de petites gens qui adaptaient à peu de frais le style des conquérants de l’Ouest et qui a fleuri au hasard des comptoirs et des aiguades entre Madagascar et Flores. — (Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, 1982, réédition Folio, 1996, pages 73-74) Jan-Mayen n’offre aucun abri sûr ni aucune aiguade pratique. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) À nous trois, ajouta-t-il, nous serons bien maladroits si nous ne découvrons pas quelque aiguade fraîche et limpide. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846) ==== Apparentés étymologiques ==== aiguer ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛ.ɡad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\. \ɛ.ɡad\ Cesseras (France) : écouter « aiguade [Prononciation ?] » ==== Notes ==== « gua » se prononce « ga ». === Références === « aiguade », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguade), mais l’article a pu être modifié depuis.