affiant

== Français == === Étymologie === De l’anglais affiant (même sens). === Nom commun === affiant \a.fjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : affiante) (Québec) (Anglicisme) Celui qui fait une déclaration sous serment. Il suffit de lire le témoignage de l’affiant Lalancette, aux pages 20, 21, 23, 24 et 25 de la transcription, pour se rendre compte de la non-véracité de cette prétention du syndicat. — (Les rapports judiciaires officiels de Québec: Cour d’appel, 1982) ==== Notes ==== Le Ministère de la justice du Québec considère ce terme comme impropre et recommande l’utilisation du mot « déclarant »  [1]. === Prononciation === La prononciation \a.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\. Canada (Shawinigan) : écouter « affiant [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « affiant », Larousse.fr, Éditions Larousse  [1] Termes juridiques : « déclarant », Ministère de la justice du Québec === Forme de verbe === affiant \a.fjɑ̃\ Participe présent du verbe affier. == Anglais == === Étymologie === Emprunt à l’ancien français afiant (qui devient affiant en ancien français tardif), participe présent de afier. === Nom commun === affiant \ˈæfiənt\ (Droit) Déclarant, affiant. === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « affiant [Prononciation ?] »