affannatu

== Sicilien == === Étymologie === adjectivation de affannare (Essouffler) === Nom commun === affannatu \Prononciation ?\ masculin epuisé , exténué AFFANNATU : ripien d'affannu, modo di dire " non aver mai posa per la moltiplicità e minutezza degli affari ". — (Nuovo Dizionario Siciliano-Italiano, Vincenzo MORTILLARO (Marquis di Villarena.), 1838) extenué : à bout de souffle, expression illustrant le fait de ne jamais bénéficier de pause à cause de la quantité d'actions à entreprendre === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « affannatu [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « affannatu »