abstenir

== Français == === Étymologie === Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné»). === Verbe === abstenir \ap.stə.niʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abstenir) S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose. Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte. — (Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, t. 4, page 357, Béchet jeune & Labbé, 1841) Nous nous étions abstenus de faire du feu dans la crainte que la fumée ne révélât notre présence, mais voyant que nous étions découverts, nous fîmes la cuisine. — (Voyage au pays des Mormons relation, géographie, histoire naturelle, histoire, théologie mœurs et coutumes, par Jules Remy, Éditions E. Dentu, 1860, p. 93) Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. […]. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie. — (Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15) (Spécialement) Ne pas voter lors d’un scrutin. (Spécialement) (Droit) Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement. Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même. Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier. (Transitif) Empêcher, dissuader. La forte tempête a abstenu les marins de sortir en mer. ==== Notes ==== Il s’emploie à l’infinitif avec une valeur d’impératif. Le voyage est rude. Mauviettes et peureux, s'abstenir. ==== Dérivés ==== absteneur (Extrêmement rare) dans le doute, abstiens-toi ==== Traductions ==== === Prononciation === \ap.stə.niʁ\ France : écouter « abstenir [s‿ap.stə.niʁ] » France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » France : écouter « abstenir [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « abstenir [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstenir), mais l’article a pu être modifié depuis. == Français cadien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === abstenir \ap.stə.nir\ pronominal (pronominal : s’abstenir) S’abstenir ; s’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose. Jeûner. === Références === Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 6 == Occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === abstenir \asteˈni\ pronominal (graphie normalisée) S’abstenir. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)