aantasten
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Composé de la préposition aan et du verbe tasten.
=== Verbe ===
aantasten \Prononciation ?\ transitif
Attaquer, atteindre.
Iemands goede naam aantasten.
Nuire à la réputation de quelqu’un.
Die ziekte heeft zijn gezondheid danig aangetast.
Cette maladie a fortement ébranlé sa santé.
De ozonlaag aantasten.
Porter atteinte à la couche d’ozone.
Iemand in zijn eer aantasten.
Attaquer l’honneur de quelqu’un.
Iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten .
Attaquer quelqu’un par son point faible.
(Droit) Door nietigheid aantasten.
Entacher de nullité
Corroder, attaquer.
De carrosserie was ernstig aangetast.
La carrosserie était rongée par la rouille.
==== Synonymes ====
attaquer \Prononciation ?\
aanvallen
aangrijpen
corroder
corroderen
uitbijten
uitvreten
wegvreten
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
98,4 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « aantasten [Prononciation ?] »
=== Références ===