Zeile

== Allemand == === Étymologie === (IXe siècle). Du moyen haut-allemand zil, zile du vieux haut allemand zil, zila, nom d'origine obscure. === Nom propre === Zeile \ˈt͡saɪ̯lə\ féminin Alignement horizontal d'objets, rangée, ligne d'objets. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Typographie) Ligne de texte, (caractères typographiques disposés horizontalement composant des mots et des signes juxtaposés ensemble). Viel Persönliches ist darin, aber man merkt ihm nicht an, daß es von der ersten bis zur letzten Zeile in einem hannoverschen Krankenhaus geschrieben wurde. — ( (allemand) „Oper feuilletonistisch“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Poésie) Vers, (suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Informatique, Mathématiques) Ligne d'une matrice, d'un tableau de données. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Abréviations ==== Z. ==== Synonymes ==== Linie (ligne) Reihe (ligne) ==== Antonymes ==== Spalte (colonne) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin : écouter « Zeile [ˈt͡saɪ̯lə] » Allemagne (Berlin) : écouter « Zeile [Prononciation ?] » (Autriche) : écouter « Zeile [Prononciation ?] » === Voir aussi === Zeile sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Zeile », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Zeile », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zeile (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 773. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 348.