Vorbeugungsmassnahme

== Allemand == === Nom commun === Vorbeugungsmassnahme \ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋsˌmaːsnaːmə\ féminin (Liechtenstein, Suisse) (Médecine, Industrie, Travail, Management, Sécurité) Variante orthographique de Vorbeugungsmaßnahme (« mesure préventive »). Laut dem Gesundheitsamt ist die wirksamste Vorbeugungsmassnahme das Vermeiden von Mückenstichen mit entsprechenden Sprays und das Tragen von heller, langer Kleidung, insbesondere bei immungeschwächten oder älteren Menschen. — (sda/ti/kurn;sibl, Tropenkrankheit - West-Nil-Fieber-Virus erstmals im Tessin nachgewiesen sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 30 août 2022) Selon le service de santé, la mesure préventive la plus efficace est d’éviter les piqûres de moustiques, au moyen de sprays appropriés et en portant des vêtements longs et clairs, [ce qui est] particulièrement [important] chez les personnes immunodéprimées ou âgées. So fragte im «Tagblatt der Stadt Zürich» eine gewisse Flavia Merano: «Ich bin jetzt bald 40 und bekomme immer mehr Falten. Kann man dem nicht vorbeugen? Und wie bekämpfe ich am besten die bereits vorhandenen Falten?» Die effizienteste Vorbeugungsmassnahme scheint mir persönlich der möglichst früh angesetzte Suizid; schliesslich ist das grösste Risiko, auch noch fünfzig oder gar sechzig zu werden. — (Karin Hoffsten, « Diesseits von Gut und Böse: Endlich schön! », dans Die Wochenzeitung – WOZ, no 44, 31 octobre 2013 [texte intégral]) Ainsi, certaine Flavia Merano a demandé dans le Tagblatt der Stadt Zürich [« Journal de la ville de Zurich »] : « J’ai bientôt 40 ans et j’ai de plus en plus de rides. Ne peut-on pas empêcher cela ? Et quelle est la meilleure façon de combattre les rides déjà présentes ? » Personnellement, la mesure de prévention la plus efficace me semble être le suicide le plus tôt possible ; après tout, le plus grand risque [à ce titre] est d’atteindre cinquante, voire soixante ans. Note : Au second degré… ==== Variantes orthographiques ==== Vorbeugungsmaßnahme (Autriche, Allemagne, cf. pour autres informations) ==== Variantes ==== Vorbeugemassnahme / Vorbeugemaßnahme (à partir de la racine du verbe vorbeugen) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Vorbeugungsmassnahme [ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋsˌmaːsnaːmə] » === Voir aussi === Vorbeugung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Corrective And Preventive Action sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Vorbeugungsmassnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Vorbeugungsmassnahme », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage