Vorbeugungsmaßnahme

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Vorbeugung (« prévention »), -s- et Maßnahme (« mesure »), littéralement « mesure préventive ». === Nom commun === Vorbeugungsmaßnahme \ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋsˌmaːsnaːmə\ féminin (Médecine, Industrie, Travail, Management, Sécurité) Mesure préventive : mesure destinée à prévenir, éviter un risque identifié avant sa réalisation. Trotz der hohen Malaria-Gefahr in den betroffenen Gebieten Afrikas schlief der WHO zufolge 2017 nur etwa die Hälfte der Bevölkerung unter einem mit Insektiziden behandelten Moskitonetz - was als wichtigste Vorbeugungsmaßnahme gegen Malaria gilt. — (ORF/dpa, Malaria wieder im Vormarsch sur Österreichischer Rundfunk – ORF, 19 novembre 2018) Malgré le risque élevé de paludisme dans les régions touchées en Afrique, seule la moitié environ de la population dormait sous une moustiquaire traitée avec des insecticides en 2017 selon l’OMS, ce qui est considéré comme la principale mesure de prévention contre le paludisme. ==== Variantes orthographiques ==== Vorbeugungsmassnahme (Liechtenstein, Suisse) ==== Variantes ==== Vorbeugemaßnahme / Vorbeugemassnahme (à partir de la racine du verbe vorbeugen) ==== Synonymes ==== Präventionsmaßnahme, Präventivmaßnahme ou präventive Maßnahme ==== Dérivés ==== Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen (« mesures correctives et préventives ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Fehler (« erreur », « défaut ») Korrektur (« correction ») Korrekturmaßnahme (« mesure corrective ») präventiv (« préventif ») Risiko (« risque ») ==== Hyperonymes ==== Maßnahme (« mesure ») ==== Holonymes ==== Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité », « management de la qualité ») Vorbeugung (« prévention ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Vorbeugungsmaßnahme [ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋsˌmaːsnaːmə] » === Voir aussi === Vorbeugung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Corrective And Preventive Action sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Vorbeugungsmaßnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Vorbeugungsmaßnahme », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage