Urlaubsort

== Allemand == === Étymologie === Composé de Urlaub (« vacances, congés ») et de Ort (« lieu »), avec l'interfixe -s-. === Nom commun === Urlaubsort \ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔɔʁt\ masculin Lieu de vacances, villégiature. Sankt Gilgen ist ein bekannter Urlaubsort am Westufer des Wolfgangsees. Saint Gilgen est un lieu de vacances réputé sur la rive ouest du lac Wolfgang. Nach den Motiven der Wahl ihrer Urlaubsorte befragt, liefern sie ausweichende, fast tautologische Antworten: »Ich bin hier, weil ich schon letztes Jahr hier gewesen bin.« Wie man sieht, kennzeichnet die Engländer nicht gerade ein reger Entdeckungshunger. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Interrogés sur les motifs de leur choix, ils fournissent des réponses évasives, à la limite de la tautologie : « Je viens ici parce que je suis déjà venu l’an dernier ». On le voit, l'Anglais n'est pas animé d’un vif appétit de découverte. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Erholungsort (« lieu de repos ») Ferienort (« lieu de vacances ») Sommerfrische (« villégiature ») ==== Hyperonymes ==== Ort (lieu) === Prononciation === Berlin : écouter « Urlaubsort [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔɔʁt] » ==== Sources ==== « Urlaubsort », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Urlaubsort », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Urlaubsort (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1618.